Category: Contemplation

今年、リビルド中なのかプレーオフ目指し中なのかよくわかんない、我らが鷹軍団。 その先発5銃士で、まず国家代表の柳ヒョンジン、それから人民軍先発金・ヒョクミン、それから老けた顔してるアン・スンミン、最近完封増えてるヤン・フン最後にチャン・ミンジェなんですけど、 チャン・ミンジェだけが勝利なかったんですよね。いっつも一所懸命やってるのに、なかなか勝利運がなかった。 よく投げてるなーって時は打線が生きてくれなくて1点差とかで結局ブルペンと交代だったし、なんか1～2点取れたなーって時は、中盤くらい運がよくなくて結局5イニング埋めずに降板だったし。 彼がどんだけ優秀か、というと、そんなん負けてても防御率4点台だったし、敗北も2個しかなかったし。 ちょっと切なかったよ。本当に。早く初勝利取ってほしかった。あんなに一所懸命やってるのに。 今日はハンファｖｓKIA。平日3連戦の最後の試合。 今日は試合を最初から見てないからわかんないけど、でも危機が迫ってきたときはこの世のほかのどんな投手よりも一所懸命投げ込んでたみたい。 結局、2対0に勝ってる状況で5イニング越して6回に入った。 しかし、1アウトまでよく取っといて、タイムリーで1点追い込まれたり、フォアボールとデッドボールで、1死1，2塁にまで追い込まれた。 そこで、救援に必勝継投組のパク・チョンジンが登板。キャッチャーも主将のシン・キョンヒョンに後退。 彼はもともとセットアッパーか抑えなんですけど、大ピンチだし、ブルペンで一番信頼できるやつなんだから早めに上がった。 いや…。カメラがたまにチャン・ミンジェ撮ってたけど、両手を揃えてなんか唱えながらすごく祈ってた。 俺すらちょっと涙出たし、パク・チョンジンが食い止めてくれるのを祈りに祈った。 結局、国家代表先駆け番長イ・ヨンギュに三振取ってピンチ脱出。 それから、2対1で追い込まれてるところ、満塁チャンスがカリム・ガルシアに渡来。 メキシコ国家代表なやつで、去年までロッテにいたやつ。 潜水艦ユ・ドンフンの初球を飛ばした。 韓国に再び戻ってきてから8日ぶり。満塁ホームラン！グランドスラムホームラン！ 結局そこで勝負は終わった。7対1、ハンファの勝利。 ガルシアの満塁砲、研究室で叫んじゃいそうになってた…。いーや、ストレスがぜーんぶなくなった！ Continue reading チャン・ミンジェ生涯初勝利

Moonlight Demianとして、今日電撃的にロードショー。 Misty Moon Japanese Version. Misty Moonは松本俊明が作曲し、レミディオスごと麗美の姉、MAYUMI（堀川まゆみ）が英語の詩をつけた曲で、 実は隠された日本語の歌詞もあったりします。 日本語の歌詞は、多分MAYUMIがつけたものではありませんと。 え？じゃあ日本語の歌詞をつけた人は誰でしょう??ｗｗ これを、実は去年の歌声喫茶で公開しようと思ってたんですよ。 当時、Moonlight Werthersとして。 けど、当時のピアニスト内定者が肉体的および精神的な崩れを訴えていたので、ピアニストを交代してしまい、曲名もアンサンブル名も変えるしかありませんでした。 今年は、Hail Holy Queenだけをやろうと思ったんですけど、諸事情によりMisty Moonもまたやることになりました。 せっかくだったので、この場を借りて日本語歌詞も公開しようとして。ｗ 忘れ得ぬ日々よ いずこ流れ着く 夢路はぐれては 私泣いています 花のあらしゆき 褪せた道しるべ 空へこころ寄せ 貴女待っています 佐々と風波たち 白む崖のとばり 悲し月の囲炉裏 照りつくかげろう 千切れ雲雲数え 私泣いています 風にたよりのせ 一人待っています -—- 月よあわき月よ なぜに涙落ちる 恋は道のはるか 帰らぬたびびと -—- 忘れ得ぬ日々よ いずこ流れ着く 夢路はぐれては 私泣いています 昨日は一応既存の英語曲を歌ってて、間奏があってからのところだけを軽く日本語で見せたりしました。—で包んでるとこですね。 今日のピアニストとの話し合いで、やっぱり日本語で歌おうって。日本語のほうが、英語よりは色々とよかったんで。 俺も、日本語で歌ったほうが全然英語よりも歌いやすいし、聞き手だって聞いて普通にわかる言葉だし。 明日は1130ステージですが、多分また日本語で歌うのかな?って感じです。 Continue reading 忘れ得ぬ日々よ

世の中全ての親はみんなこんなんだろう。 もちろん今の俺も充分誇りだと思う。 国費留学生だし。 ゴールデンベルに出演してあんなにやってたし。 でも、学部4年間を振り返ると、俺は世界一の理論物理学者を目指したものとしては、かなり足りなかった姿だった。 母親は鋭い。直接見てなくてもわかる。 合唱なら合唱、野球なら野球。 他の趣味を広げすぎだった。 詰まらない人間になることがあっても、もっと勉強を強めるべきだった。 でも、後悔はしない。こういう学部の過ごし方もよかったと思う。合唱をやりながら、俺は人との混じり方について少しでも習うことができたから。 今までのことは、これでいいんだ。 あんなに親にもらうばっかりで、「借金」が貯まりすぎ。 今からでも、一生頑張って親からの借金、返済して行きます。 正直、最初からの研究室の目標は 筑波大学の石塚成人先生でした。その先生のタイプが大好きですからです。 ので、まぁ。 俺の目標は達成してる。 けれど、俺は怠慢すぎ。 振り返ってみて、親のありがたみが切なくて。 母親が国際電話で、「息子、一生懸命やってるんじゃない！」とか言ってくれるくらい頑張りたいと思います。 親の俺に対する勘は本当に正確なので。 約束。 報わせるために頑張ります。 Continue reading 惜しまず犠牲する親

私パニック。 日本化した西洋飲食ってのはすごいや。 林ライス、林ライス、林ライス 私の母親の名前は｢林　順子｣です。 私の母さんのお上手な料理だからハヤシライス？ いったい何が入ったのだろうってずーーーーっと考えた。 野菜とか山菜とかめっちゃ入れたから林ライスなのかなと。 唐辛子味噌を混ぜてないビビンパみたいなものかなと。 はあ。。。 今日、体調崩れてるうちにもすごい知りたくて、一の矢まで重い足を運んだけど、いよいよ林ライスと遭遇してみたら、これ、ごはんはずしたら｢Hashed Beef｣ってあれだね。stew。牛肉シチュー？ 牛肉細かく切って作るシチューね。イギリスとかでよく食べたな。それをごはんに混ぜたのが林ライスなもんね。 日本人って作名センスすごいや。我が母親の苗字をよくもｗｗｗ ハッシュドライス ハッシュッライス ハヤシュッライス ハヤシュライス ハヤシライス 林ライス などなど？ 気づいたらパニックってる私。 Hashed = 林ってことがすごくショックで、ちょっと調べてみたけど、丸善の創業者な早矢仕さんがこんな料理がお上手だったから、早矢仕さんが作ったライスってことでハヤシライスとなったって説があるね。 ハッシュド･ビーフ･ライスのことか。林ライスが林といったい何の関係があるだろうと、春合宿から新歓時期ずっと私を悩ませた。 林ライスめ。 挑戦カレーは辛いからちょいあれだけど、挑戦林あったらいいのに。 Continue reading Hashed Beef and Rice

Why do we fall, sir? So that we might better learn to pick ourselves up. Continue reading Alfred Pennyworth

まず春合宿のとき｢内なる遠さ｣という日本酒を飲ませてくれたお年寄りのS君にスペシャルサンクス。
まあ、これで一安心…ってかうれしいです。ｗ
こんなに早く書けるとは思えなかった…
それでも、白鷺だったから可能だったかも。ｗ
今日練習で出してきます。＾＾

Continue reading “｢飛翔－白鷺：：内なる遠さ｣”

ラテン語を蘇らせて… ちょっと作文練習をしてみました。 Nos canimus, ergo sumus. これ。 意味はわかりますか？ デカルトの有名な言葉をちょっと応用してみましたけど。ｗ Continue reading Nos canimus, ergo sumus!

次は、中世の数学者デカルトが書いた名作、｢哲学の原理｣のまえがきです。彼は、ボヘミアの王女エリーザベトのことを敬い慕ってまして、この哲学の原理の前書きも、エリーザベト王女への手紙の形式になってます。 今日は、その哲学の原理の前書きを和訳してました。 ラテン語が不明確なところは、一応日本語で訳しといて、ラテン語も一緒に書いときました。単語の場合、2種類書いてあると思いますが、1番目のものは原文のそのままを、2番目のものが、もしその単語が動詞なら原型を、名詞なら同じ数の1格を書いときましたので、日本語が不明確ならラテン語の方を読んで、あ、これだっけ、って感じてください。多分英語と似てますので、ラテン語できなくても大体はわかると思います。 これから文のあっちこっちの文法とかをチェックしなければならないですが、一応今終えたそのまま書いときます。ｗ 神聖ローマ帝国のプファルツ選帝侯であり、 ボヘミアの王となるフリードリヒ5世の長女となる 高貴なエリーザベト王女様に 高貴なる王女様、今まで出版された私の本で私が得た一番大きな成果は、恐れ多くも王女様がその本たちが渉猟する価値があると思いになったことと、それをきっかけとして私が王女様と交流することを許していただいたことと、これで私が王女様のとても優れた資質を存じたことであります。私は後世の期間とされるほど王女様の資質が優れたと強く信じております。王女様に敢えてへつらうかもしも私が十分存じないことを申し上げるのはきっと礼儀正しくことではないのでしょう。特に、私が真理の基盤を立てろうとする言葉ではもっとそうでしょう。私は純真で単純な哲学者の判断が、ただへつらう人たちのもっと華麗なる阿附よりは王女様の高貴な謙譲にもっとよく似合うと思っております。ですから私はただ私が理性と経験を通して真実だと認識することだけ書こうとしまして、今ここでこの本をはじめようとするところでも、ほかのところでも、同じ方式で哲学を修行しようと思っております。 真の徳等と外観上の徳等の間には大きな差があります。そして真の徳等の中にもまたものごとに対する厳密な認識からなった徳等と無知とついておる徳等の間には大きな差があります。私が外観上の徳と申し上げるのは、そんなによく起これない不徳等であり、それよりよく知られておる不徳たちと対立されたものらです。外観上の徳等は他の徳等から、その中間くらいになる徳等よりももっと遠く離れておるので、本物の徳等よりももっと称賛の声が高いことが多いです。したがって、怖がって危険から逃げる人たちが、無鉄砲に振舞う人より多いことから、恐怖という不徳に無謀さが徳として対立しており、一般的に真の勇気よりもっとほめられます。同様にぜいたくな人たちがけちけちしないひとたちよりもっと仰がれます。また、神に対する畏敬の心に対しても、迷信を煽動する人たちや偽善者たちよりもっとやさしく大きな信望が得られる人は誰もいないのです。 でも真の徳等の内でも、純粋な正しさに対する認識からでなくある誤謬から起因するものもたくさんあります。ですから、単純さからはやさしさが、怖さからは畏敬の心が、切望からは勇気が呼び起こされるのです。それぞれ違う名称で呼ばれておるように、それらはお互い違うものです。でも純粋に正しさに対する認識から呼び起こされる純粋で堕落のしなかった徳等はみな同一な1つの本性を持っており、賢明さという1つの名前に入れられております。なぜなら、できる限りいつも自分の理性を正しく使おうとする、そして自分が最善だと認識した全てを従おうとする強固な意志(firmam & efficacem voluntatem, firma & efficax voluntas)を持っておる人は誰でも実際に彼の本性が許す範囲ないでは賢者であるからであります。こういう状態の徳等が他の状態の徳等より、つまり不徳等より一緒にあるからもっと目立つ徳等よりもっと優れた徳等ですのに、一般の人々によく知られてないから、それらは十分にほめられないことも多いです。 その他に、私が上で申し上げた賢明さ(sapientiam, sapientia)には2つのが要求されますが、その1つが理性の知覚(perceptio intellectus)であり、他の1つが意志の性向(propensio voluntatis)です。人たちは意志だけ持っていればある程度は十分にできますけど、賢明さの問題まで行きますと難しくなります(eius quidem quod a voluntate dependet nemo non est capax, sed quidam aliis multo perspicaciorem habent intellectum)。そして、たとえ本来聡明さが足りない人たちに対して彼等が知らないのが多くいとしても、正しさに対する認識で自分等を導くのならどれ1つも残さないようにして、自分等が正しいと判断する全てを修行しようとする強固で変わらない意志だけ持っていても、自分なり賢者にもなれるし、またそうして神に喜ばれるのだけ十分でしょうが、正しく行動しようとすることに対するとても強固な意志ととても聡明な能力と真理認識に対する極度の関心を兼備しておる人たちは彼等よりもっと優れた人たちです。 王女様の優れさの中に真理認識に対する極度の関心がおかれてるのはこれから自明です。王宮の庭園での遊戯も、少女たちを無知に転落させる慣習的な教育も王女様が学問を探求することに対してはどんな障害もなれなかったのです。そして王女様が学問の全ての秘密をとても深く洞察して、とても短い時間内で正確に認識した事実もまた王女様のとても優れた、そして他の人たちと比較できない聡明さを見せておるのであります。私は自分なりそれに対したもっと確実な証憑資料を持っております。王女様は私が存じる限り、出版された私の全ての文等を完全に理解した雄一な方です。なぜなら大体の人たちは、それにとても優れて学識のある人たちさえ、それらがとても不明確だと思っておりますからです。ほぼ全ての人たちに対してこういうことは控えられないことでした。つまり、形而上学を研究する人たちは幾何学のことがすごく嫌いで、幾何学に優れた人たちは私が書いた形而上学が理解できません。私は王女様が私が書いた全てを文を種類に構わずによく理解した雄一な方だと思います。ですから私は王女様は他の人たちと比べもできないって申し上げたのです。長く勉強した老いたインドの学者でない、若い王女様が、それに年や外見でみても、知恵なるミネルバやミューズが連想されるのでもなく、むしろ優雅なグレースが連想される王女様がそのように全てのものごとに対して多様で完全な知識を持ちになったのを考えると、私はどんな称賛の言葉を使えばいいのか困るようになります。 終わりに、認識の側面にだけでなく意志の側面に対しても、私は王女様の人格が光を出すこと以外は、どんなものも、絶対的な、そしてとても優れた賢明さのために要求されないことを存じます。なぜなら王女様の人格では高貴さとともに、限りなく迫ってくる運命の試練にもかかわらず、決して変わらない、卓越な大様さと仁慈さが見えるからです。そしてそれは私を完全に圧倒して私に私のこの哲学を私が王女様の中で一番敬い慕う賢明さに献呈すべきだと思わせ(哲学は賢明さに対する探求なだけですから)、また哲学者としてちっとも変わらないことで、高貴な王女様の高邁さの献身的な僕(しもべ)としての名声を得ることを望むようにしました。 デカルト Continue reading ｢哲学の原理｣のまえがき

昨日に続けて、もう一曲紹介します。ｗ
僕の英文和訳の練習にもなりますんで。ｗ
エジプトに抑圧されてる、自分の恋しいもの(ここでは祖国)を奪われてる、ヌビアの王女アイダ、そしてヌビアの人たちが、どんな切望的な状況でも絶対希望を忘れずに、体が引き裂かれても、それでも精神だけはもっと燃え上がるって強くアピールしながら、自分たちの悲しさを歌ってるところです。
アイダ…オペラはDVDで2種類持ってますけどね、ミュージカルはまだ見てない…
『四季』とかでもしやってくれるのなら、ぜひ見に行きたいです。

Continue reading “The Gods Love Nubia – AIDA”

Verdiの同名のオペラでもっと有名なエルトン･ジョーンのミュージカル｢アイダ｣のアリアです。
好きな曲なんで、今回和訳してみました。ｗ

Continue reading “Written in Stars – AIDA”

Oprah Gail Winfreyの過去 黒い皮膚の黒人、100キロの太い体つき、貧困な幼年期。 結婚してない両親から生まれ、9歳に親戚兄に強姦される。 14歳になるまで続いた親戚たちの虐待、14歳に出産した未婚母になったが、その2週間後にが死んじゃった赤ちゃん。 Oprah Gail Winfreyの現在 トークショーの女王、資産6億ドル(約900億円) 彼女は、オプラ・ウィンフリー･ショーで成功しました。何で彼女のトークショーが人気があるかというと、多分、彼女のつらかった過去と、これについての正直な告白のおかげじゃないでしょうかな？ 運命は開拓するのですよ。自分の人生、責任を取って、守って行って、発展させるのが一番だと思います。 努力するあなたは、美しいです。 もちろん、僕も頑張りますが。ww オプラの十戒 01.頑張って人の歓心を買おうとするな。 02.前に進むために、外的なことに依存するな。 03.仕事と人生がなるべく調和をとれるように努力せよ。 04.人のことを悪くいう人からひけ。 05.周りにやさしくしてあげよ。 06.あなたが中毒してるものから離れ。 07.あなたと同じ水準、もしくはあなたより偉い人たちと交際せよ。 08.お金のせいでする仕事じゃなかったらお金のことは忘れよ。 09.あなたの権限をほかの人に貸すな。 10.あきらめるな。 Continue reading オプラ・ウィンフリー